La porta del bosco

Ho sempre pensato che l’Altopiano dei Sette Comuni, nonostante i dolorosi trascorsi storici che hanno spazzato via in poco tempo la cultura “cimbra”, sia rimasto un buon contenitore di vecchie leggende scandite dai luoghi che le riportano alla memoria, grazie anche ai toponimi rimasti nell’antica lingua. Per questo motivo ho tentato di riassumere negli articoli apparsi sul giornale “L’Altopiano” le storie con le loro varianti. Man mano che procedevo nella raccolta di notizie ho notato che anche i personaggi magici, soggetti principali delle narrazioni, si arricchivano di particolari diversi da paese a paese, diventando maggiormente interessanti.

Non volendo disperdere i dati raccolti, ho pensato di rielaborarli e di racchiuderli in un libro da proporre a grandi e piccoli lettori che vogliono assaporare le atmosfere leggendarie dell’Altopiano.

Ho evidenziato per ogni sito l’ubicazione nel territorio, i personaggi, le leggende, ma anche la toponomastica e l’etimologia che hanno avuto uno spazio importante negli articoli del giornale.

Penso che gli archetipi delle leggende siano stati modificati già nei tempi remoti, elaborati prima dai narratori e in tempi successivi, dagli scrittori e quindi non ho selezionato le fonti consultate. Credo comunque che le vecchie storie, proprio perché nascono dalla suggestione dei luoghi sugli individui e poi dalla rielaborazione del ricordo, siano comunque importanti testimonianze della capacità emozionale dell’uomo e si prestino ancora adesso ad essere modificate.

Occuparmi dei luoghi e delle notizie fantastiche che li riguardano, è stato come aprire la porta magica che dà sul mondo misterioso dell’immaginazione popolare e su una componente creativa della nostra cultura, spesso trascurata.

Infatti “La Porta del Bosco” è per chi vuole iniziare con me un viaggio alla scoperta dei luoghi dove hanno avuto origine le leggende e scoprire dove abitano le creature fatate dell’Altopiano di Asiago.

Il lettore intraprenderà il cammino verso alberi, grotte, voragini, grandi pietre e tante località singolari, frequentate dagli esseri magici, che racconteranno le loro storie. Sarà un viaggio fantastico tra la realtà e il fascino della suggestione.

Paola Martello Martala

Autrice dei testi e delle illustrazioni, nonché delle foto: Paola Martello
Impaginazione e progetto grafico: Anita Liotto
Progetto grafico della copertina: Silvia Zaccaria